quinta-feira, 5 de setembro de 2013

11 Palavras intraduzíveis (para o inglês)

Hoje perguntaram-me pelo me blog e lá veio a resposta do costume "Não tenho tido tempo..." A verdade é que, além de pouco tempo para coisas de que tanto gosto, é verão! Verão! É praia nos bocadinhos livres, é aproveitar o calor da noite na rua, é sentir o cheiro das peles morenas...
Ainda assim, o post que se segue não podia deixar de fazer parte deste registo que há de ficar para sempre. São ilustrações de palavras intraduzíveis, pelo menos para o inglês, de Ella Frances Sanders.
untranslatable words waldeinsamkeit

untranslatable words culaccino

untranslatable words iktsuarpok

untranslatable words komorebi

untranslatable words pochemuchka

untranslatable words sobremesa

untranslatable words dépaysement

untranslatable words mångata